Tufte in D3: Marginal Distribution