Tufte in D3: Minimal Line Plot